【翻译团】伯利入主仅两年，数次推倒重建！新赛季切尔西会有起色吗？

伯利和清湖资本对切尔西的重建已正式进入第三年，新赛季将揭示该项目整体的健康状况。

前两年是一段痛苦的历程，这和2022年初夏阿布被迫出售切尔西时所面临的特殊挑战有关，也是因为伯利和清湖资本在此后的工作中倾向于改革而非发展。

收购后的两个月是混乱的。知情人士透露，切尔西新老板们认为这只是他们入主后的第2个夏天。因此，这个转会窗口只是他们全面改革一线队阵容和彻底调整俱乐部体育薪资体系的第4个转会窗，第1个转会窗口是在2023年1月。

这种特殊的转变几乎是彻底的。2021年5月切尔西欧冠决赛夺冠夜的大名单中，只剩下3名成员仍在册——里斯-詹姆斯、奇尔维尔和卡巴列罗（夺冠后离队，今年夏天作为新帅马雷斯卡的助手回归）。

这支成功但高薪的球队的解体在球迷中引起了巨大争议。据俱乐部内部人士称，这使得球队每年的工资总额减少了约1亿英镑。在2022-23赛季的财报中，这一数字达到了创纪录的4.04亿英镑。与此同时，他们的联赛排名也迅速下滑，随后又有所回升。

用清湖资本联合创始人艾格巴利在2022年12月的一句“名言”来说，阿布领导下的切尔西是“一家在足球、体育和宣传方面都没有得到很好管理的企业”。然而，相对于俱乐部之前的历史，他们确实以前所未有的速度赢得了重要奖杯，这意味着任何偏离这条屡试不爽的道路的行为都会立即受到严厉的评判。

在伯利和清湖资本的领导下，切尔西在转会费上投入了超过12亿英镑，主要用于着眼未来的引援，这让切尔西同时受到了许多批评者的指责。他们被指责毁了足球，也毁了自己。他们投入的资金超过了许多国内和欧洲竞争对手，大量投资于有潜力的优秀年轻球员，至少在短期内，这让他们失去了英超联赛冠军的争夺资格。

切尔西内部坚信这只是暂时的。切尔西高层人士认为，切尔西希望在8月30日夏窗关闭之前，通过出售球员而不是签约球员来缩减阵容规模，这支年轻球队有能力在本赛季进入前四。这些消息人士还认为他们拥有马雷斯卡这个合适的领导者，但他们也认识到马雷斯卡的战术体系需要时间让球员们学习，因此2024-25赛季下半程的成绩可能会比未来几个月更好。

很难将这种乐观情绪与许多球迷对新赛季的心情相提并论，本周TA一项调查显示，切尔西球迷的悲观情绪（71%的受访者认为自己“悲观”）超过了任何其他英超球队的球迷。

就在5月，波切蒂诺的球队以5连胜结束了上赛季，确保了欧战资格，当时的气氛却截然不同。随后不久，波切蒂诺与俱乐部协商一致后离队，接替他的是经验相对不足的马雷斯卡。这让很多人觉得，在他们即将从两年的动荡期中最终走出的时候，伯利和清湖资本选择了重新开始。

切尔西在波切蒂诺的带领下取得了不太理想的成绩，消息人士认为，在过去的18个月里，他们在双体育总监劳伦斯-斯图尔特和保罗-温斯坦利的带领下，已经建立起了更广泛的管理结构，这也是切尔西的连续性所在。尽管遭到了部分球迷的猛烈抨击，但这两人的位置依然稳固。

马雷斯卡的任命旨在将切尔西在过去几个窗口期中积累的人才转化为球场上的持续成功，而俱乐部的老板们也愿意耐心等待。但今年夏天令人失望的季前热身赛成绩使人们更加关注又一季联赛慢热的风险；如果上赛季只计算10月1日后的比赛积分，波切蒂诺的球队将获得第4名，但他们在前六场联赛中只赢了一场。

切尔西对马雷斯卡的传控体系的投入程度无论如何强调都不为过。在经过改革的管理结构下，切尔西整个梯队都在实施这一体系，法国卫星俱乐部斯特拉斯堡的利亚姆-罗森内里及教练组也在实施这一体系。这也证明了俱乐部的立场，即深受球迷喜爱的青训球员加拉格尔和查洛巴并不是他们未来阵容规划的核心。

2022年9月，波特直接被伯利和清湖资本挖角，得到一份为期五年的合同，七个月后又被解雇。今年夏天的改革可能是一次天才之举，是一次变革性的聘用，将激活切尔西的重建，并使切尔西在国内和欧洲赛场上重新成为一支真正的强队，但如果不成功，则可能需要对俱乐部更广泛的发展方向进行更深入的重新评估。

许多球迷对切尔西的信任度正处于低谷，这不仅仅是因为过去两年的混乱，也不仅仅是因为切尔西现在签约的球员数量之多令人咋舌。在两周后的关窗日前，切尔西需要大幅缩减人员。

清湖资本在足球行业没有成功的记录，而伯利最近在切尔西的曝光率和发言权都不高，他早期的公开言论或担任临时体育总监的失败经历并没有给人带来多少信心。斯图尔特和温斯坦利是从关注度较小的俱乐部的初级引援职位上提拔起来的，他们实际上已经拿到了科巴姆的钥匙，但在切尔西之外仍有很多事情需要证明。

去年夏天，帕尔默从曼城转会至切尔西，他的表现给人留下了深刻印象。切尔西的消息人士相信，在一个更加稳定的团队的支持下，许多新签约的球员将在未来的几个月里绽放光芒。球员表现主管布莱斯-卡瓦纳自去年上任以来给人留下了深刻的印象，他领导的部门致力于确保上赛季的伤病危机不再重演。

切尔西在伯利和清湖资本的领导下在体育方面的挣扎也影响了俱乐部的商业和推广愿望。由于本赛季没有欧冠参赛资格的谈判筹码，俱乐部不愿意与合作伙伴签订长期合同，因此他们准备连续第二个赛季在没有球衣胸前广告赞助商的情况下开始新赛季——不过预计很快就会有赞助商公布。

与切尔西的一些国内竞争对手相比，切尔西的商业收入增长相对缓慢，从2022年的1.771亿英镑到去年的2.101亿英镑。只要切尔西还留在能容纳42000观众的斯坦福桥球场，即使十多年来首次提高了普通季票的价格，比赛日收入也不会有大的增长，而且在入主切尔西两年后，伯利和清湖资本仍对球场重建计划保持沉默。

首席运营官杰森-甘农正在领导这一特殊项目，他和首席营收官卡斯珀-斯蒂尔斯维格预计将在未来几个月内扩大自己在切尔西商业运营中的角色。但总体而言，切尔西俱乐部就像一架在跑道上滑行的飞机，正在努力积蓄足够的动力以实现升空。

赛季开始后，这种动力就需要来自球场上的表现，从周日主场对阵冠军曼城的比赛开始。

切尔西高层人士现在相信万事俱备只欠东风，但在真正出成绩之前，对伯利和清湖资本的怀疑及悲观情绪仍将继续弥漫。